從創傷敘事視角重讀約伯記

在創傷頻仍的時代，我們需要的不只是安慰的話語，更是能與我們的痛苦對話的信仰文本。胡俊鑾博士的新作《創傷的呼喊─重讀約伯記》，正是一部深具時代意義的神學著作，邀請讀者重新閱讀約伯記，不再只是從開首與結尾的敘事框架理解約伯的故事，而是深入那段最長卻最常被忽略的詩體對話部分——約伯與朋友的辯論、約伯對神的質問與呼喊，以及神的回應。

本書的核心視角來自創傷研究。胡博士指出，創傷是一種「熟悉的陌生者」，既深植於人的記憶，又難以言說與整合。這種矛盾的存在，正好與約伯記的結構互相呼應：詩體部分呈現創傷的破碎與混亂，而敘事首尾則提供神學性的整合與意義框架。透過心理學與社會學的創傷理論，胡博士引導讀者看見約伯不只是信仰的典範，更是一位在極度創傷中仍與神交涉、發聲的信仰者。

傳統教會往往強調約伯的堅忍，引用雅各書將他塑造成一位「完全正直」的信仰英雄。然而，這樣的詮釋容易掩蓋約伯在苦難中對神的質詢與吶喊，也忽略了他在信仰中的掙扎與矛盾。本書挑戰這種簡化的理解，鼓勵讀者駐足在約伯的痛苦與疑問中，不急於跳至結局的神學整合，而是細心聆聽那破碎心靈的低語。

胡博士以自譯經文為基礎，並在與傳統譯本差異較大的部分加以註解，使讀者能以嶄新的眼光進入約伯記的信仰世界。這不僅是文字上的翻譯，更是神學上的重構，讓我們看見約伯的話語不只是信仰宣告，更是創傷者的吶喊與尋問。例如，「我知道我的救贖主活著」（伯十九25）這句經文，常被抽離原文脈胳以作為復活的宣告，但胡博士提醒我們，這句話原本是在約伯極度絕望中對神的渴望與呼求。

《創傷的呼喊─重讀約伯記》是一部誠實的書。它不迴避苦難、不簡化信仰，也不急於提供答案。它邀請我們進入創傷的深淵，與約伯一同發聲，一同沉默，一同等待神的回應。在這個動盪不安、傷痛難撫的世情中，這本書為我們提供了一種新的閱讀方式，也是一種新的信仰實踐，誠實地面對創傷，誠實地對神說話。

如果你曾在信仰中掙扎、在創傷中尋找意義，這本書將是你不可錯過的同行者。願我們在約伯的故事中，看見自己的影子，也聽見神在沉默中仍然臨在的聲音。願創傷的呼喊不被掩藏，願受創者的聲音被聆聽。

作者簡介
胡俊鑾博士
畢業於香港中文大學（理學士）、中國神學研究院（道學碩士）、范德堡大學（文學碩士及哲學博士）。現為中國神學研究院聖經科助理教授，同時為中華宣道會按立牧師。

文：馮家慧